К "Котикам" или "Стреле" эта сценка отношения не имеет, но как скромный автор я выкладываю ее сюда на всеобщее порицание, осмеяние или как угодно. Сценка была сыграна на
08 Воронежском фестивале японской анимации (2 мая 2008 г.)
РОМЕО И БАЛКОНСценка по аниме «Ромео и Джульетта»(Москва - Воронеж)
Действующие лица:РОМЕО -
Yutaka OkaШЕКСПИР -
[Ray]Звучит ТРЕК 1:
Мелодия из фильма Ф. Дзефирелли "Ромео и Джульетта". Под него выходит РОМЕО – его речь сопровождается метаниями по сцене, жестикуляцией, он обращается преимущественно в зал.
РОМЕО
Чу! Что за блеск я вижу на балконе!
Там брезжит свет! Джульетта, ты как день!
Стань у окна, убей луну соседством;
Она и так от зависти больна,
Что ты ее затмила белизною…
(Пауза – присматривается)
Иль то не ты? Фонарь оставил кто-то
Там, на окне? Иль это отблеск вспышек?
(С подозрением оглядывает в зал)
Эй, там, фотографируйте потише!
Средневековый нарушаете интим!
Дальше?(Вновь обращается к балкону)
Джульетта, где ж ты? Разве испугалась
Ты всполохов каких-то и теперь
Всё медлишь на балконе появиться?
Ну ладно, что там, даже если ты
Ко сну одета… или не одета…
Так даже интересней! Выходи!
Пусть даже ты сейчас без макияжа,
На голове твоей пусть даже бигуди…
(Пауза: Ромео оглядывается.)
Так странно: мне она не внемлет.
Быть может, перепутал я балкон?
Вероны типовые новостройки,
Как тут не заплутать без фонарей?
(В зал)
Эй, там! Ну, посветите мне скорей
Тем, чем вы в окна только что светили!
Огня, огня! Да! Вижу! Вот же он, балкон
Заветный! Дом совсем другой!
(Бежит в другую сторону)
Я перепутал и кричал не той!
Иль не тому… Не будем о плохом!
Заветный дом!
Джульетта! Ангел! Выйди на балкон!
Убей луну сияньем поперек!
И вдоль! Крест-накрест! Поруби в кусочки,
Чтоб неповадно было тут блистать,
Когда с Земли исходит свет другой -
Моей Джульетты… этой вот… такой…
Вот наказанье! Снова ни гу-гу.
Ни на балконе, ни в окне! Я не могу
Балконы все прочесывать в Вероне.
Джульетта! Появись же на балконе!
Иль я с собой покончу прямо здесь!
Не веришь? У меня с собой всё есть!
(Распахивает плащ – под ним кинжал и бутылочка на поясе)
Как думаешь, Джульетта, что зловещей:
Мне выпить яду или заколоться?
Тогда, как ни крути, тебе придется
На крик предсмертный мой
Метнуться на балкон!
Но поздно будет! Свой последний стон
Я посвящу тебе, о жесткосердная! Не веришь?
И не надо. Не заколюсь я и не отравлюсь.
Я хуже – ненавистническим взглядом
На самого себя сейчас убьюсь.
Пафосно достает из кармана зеркальце, смотрит в него на расстоянии вытянутой руки. Трагичная пауза, во время которой из-за кулис в глубине сцены выходит ШЕКСПИР в ночном колпаке и с фонарем, в котором горит свеча.
ТРЕК 1 стихает, когда Шекспир начинает говорить.
ШЕКСПИР.
О горе мне! Покоя нет нигде –
И днём, и ночью слышу чьи-то вопли.
Влюбленные наматывают сопли
В любви друг к другу,
Только я – страдай.
Бредет к Ромео старческими шажками.
РОМЕО (оборачивается)
Проговорил там кто-то что-то? Светлый ангел?
Иль, может, призрак? Гамлет! Твой отец!
Глядите-ка: вернулся наконец,
А сын его давно уже того!
ШЕКСПИР (подходит к Ромео, подносит фонарь к его лицу, чтобы разглядеть).
Ты кто таков? Орёшь в ночи чего?
РОМЕО.
Ромео!
ШЕКСПИР (ехидно).
Как мне жаль, что ты – Ромео!
А был бы ты, к примеру, Дездемоной,
Я б задушил тебя вот этими руками!
РОМЕО.
За что же, дяденька?!
ШЕКСПИР.
Чтоб не орал ночами!
И не будил почтенных жителей Вероны.
(широким жестом обводит зал)
РОМЕО (растерянно).
К Джульетте я…
ШЕКСПИР (кричит).
Джульетты нету дома!!
РОМЕО.
А как же… это… «Выйди на балкон…
Убей луну соседством…» Я… Она…
ШЕКСПИР.
Вот привязался к этому балкону!
Тебе он нужен? Сам и полезай!
Вещай оттуда хоть на всю округу!
Но только днем! А ночью не мешай.
Мой гений понапрасну не буди!
РОМЕО.
Ой, дяденька! А кто вы есть?
ШЕКСПИР.
Шекспир. Читал меня?
РОМЕО.
Не доводилось прежде.
Шекспир махает на него рукой и ковыляет прочь. Ромео бежит за ним.
РОМЕО.
А можете такое написать,
Чтоб зрители все начали рыдать,
Чтоб ангст был, кровь, любовь
И файтинги… Но только без яою!
Я, дяденька, ну… не люблю такое…
И чтобы про меня и про Джульетту!
ШЕКСПИР (убегает от него, отмахиваясь фонарем).
Нигде от вас, фанатов, спасу нету.
Я напишу, гляди… Получишь ты своё…
РОМЕО.
Спасибо, дяденька Шекспир!
ШЕКСПИР.
Ну ё-маё! Эй, кто-нибудь! Карету мне карету!
Звучит ТРЕК 2: "Ария Трубадура" ("Луч солнца золотого"). Выходят на поклон. А ведь таким фонарем ничего не стоило и зашибить балконного фетишиста.А кто был на фестивале, знает, что в финале _внезапно_ появилась Джульетта!