Два предложения

воскресенье, 24 июля 2005

21:21

все записи пользователя в сообществе Red Arrow

Because we can!

Первое: давайте познакомимся с недавно прибывшими в сообщество постоянными читателями. Здравствуйте! Какими судьбами сюда?

Второе: есть ли умельцы, готовые перевести некоторые наши сценки на английский язык, не особо напрягаясь над играми слов (над этим мы напряжемся сами)? (За свою абсолютную грамотность мы не поручимся, поэтому и ищем умельцев.)

Некоторые англоязычные сайты интересуются, что это такое - косплейные сценки.

URL

Вот и первый матч в Тегу, где я пребываю. Дания-Сенега... " Настроение - обнять и плакать. Но обнимать сейчас ... Нет ничего лучше, чем утро субботы... Просыпаешься назл...

На самом деле с идеей "публичных дневников" зна... Грустные словенцы сразу после 1 гола Вчера (позавчера?) на "Нашем радио" один тип ст...

Комментарии

24.07.2005 в 22:48

angepetrovna

The Pandermonium Girl

а какие конкретно перевести надо?

URL

24.07.2005 в 23:10

я - свежий пыч. Могу взяться за перевод. В том числе и игры слов) Обращаться в у-мыл)))

URL

24.07.2005 в 23:42

Yutaka Oka

"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)

Я выбрала такие сценки:

- Резвая Банка

- Жареная Сузаку

- Долгая дорога на Запад

- Кашка

- Первый выход блонди(нок) (на Аниматриксе)

- Антивайс

Игру слов я обычно сама подбираю, исходя из публики и обстоятельств. Если нашей публике понятны одни каламбуры и привязки к реалиям, то заграничной - другие.

URL